1·The boy played a clever trick on me.
这个男孩给我开了一个很妙的玩笑。
2·This is where LOD has picked up on a very clever trick.
在这里，LOD 采用了一种非常聪明的技巧。
3·It may be a clever trick, but it's not at all natural and can cause problems.
这是一个很清楚的小骗术，一点都不自然，当然会引起问题。
4·Speaking unmorally， a clever trick? Oh， Socrates， Socrates， was that perhaps your secret?
从非道德上讲，这只是一个高明的把戏？ 噢，苏格拉底啊，苏格拉底，难道这就是你的秘密？
5·The Satan in here clever trick is such: If you are the god son, you do not have the matter which the reason cannot be you to want to do.
撒旦在这里的诡计是这样的：假如你是神的儿子，你没有理由不能做你想做的事情。
6·In order to maintain the blood pH constant, the body plays a clever trick: conversion of liquid acid to solid acid such as cholesterol, fatty acid.
为了保持血液pH值恒定时，身体扮演一个聪明的伎俩：转换为液体酸固体酸如胆固醇，不饱和脂肪酸。
7·Purifying it involved a clever trick using enzymes that can identify and destroy the genetic material of micro-organisms without also destroying too much of the DNA of interest.
有一个巧妙的方法来纯化dna，用一种酶能够辨别和摧毁微生物有机体的遗传物质而不会销毁太多相关的DNA。
8·A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
一个小技巧是给每组信息标上序号，这样用户可以知道还有多少步骤剩下，而且会有前进的方向，按照数字标识的顺序走即可。
9·At the same time, an attacker may not alwaysuse sophisticated technical wizardry to hijack your computer, but could insteadfind clever ways to trick you into making a bad decision.
与此同时，攻击者也许不会老用复杂的技术魔法来劫持你电脑，而是寻找聪明的方法来欺骗你作出错误的决定。
10·And here's a clever SSH trick: You can tunnel from a local system to a remote one via SSH. The command line to use looks something like this.
这里有一个巧妙的SSH技巧：可以通过SSH从本地系统进入远程系统。